Genoa 2001: Memories from the Front Lines [EN/ES]
Approaching the 21st anniversary of demonstrations against the G8 in Genoa, we are reposting an article [CrimethInc; 2021] in Spanish and English reflecting on the events of those days of struggle. This article covers the historical context of this particular G8, detailed reports from the streets, and other collections of reflections and accounts. Poignantly, it also includes details of the famous brutality of the police as well as the consequences that followed.
“Twenty years ago today, at the peak of a movement against capitalist globalization, hundreds of thousands of people gathered in Genoa, Italy to oppose the summit of the eight most powerful governments in the world—the G8. The demonstrations in Genoa represented the high-water mark of an era of global protest, in which both confrontational tactics and police repression reached their apex. In a new era of uprisings, we stand to learn a lot from studying previous cycles of resistance. The following narrative history recounts the mobilization in Genoa through a series of firsthand accounts from the front lines.”
Cerca del 21° aniversario de las protesta contra del G8 en Genova, compartimos un artículo [CrimethInc; 2021] en español e inglés que analiza los eventos de esos días de lucha. El artículo cubre el contexto histórico de ese G8 en particular, expone reportajes detallados de lo que pasó en las calles y otras reflexiones y relatos. Significativamente, incluye también detalles de la famosa brutalidad policial y sus consecuencias.
“Hace hoy veinte años, en el apogeo de un movimiento contra la globalización capitalista, cientos de miles de personas se reunieron en Génova, Italia, para oponerse a la cumbre de los ocho gobiernos más poderosos del mundo—el G8. Las manifestaciones en Génova representaron el momento culminante de una era de protestas globales, en las que tanto las tácticas de confrontación como la represión policial alcanzaron su punto álgido. En una nueva era de levantamientos, podemos aprender mucho del estudio de los anteriores ciclos de resistencia. El siguiente escrito relata la movilización en Génova a través de una serie de testimonios desde primera línea realizados en primera persona.”